In one match, the xhs.douyinwh.com opponent missed a long - distance shot. The target ball rebounded and surprisingly knocked the black 8 - ball into the bottom pocket, and Zihan won out of nowhere. After this video was posted by "Zhang Liang Talks About Billiards", it received over 160,000 likes!
好多类似的比赛切片在网上疯传，绿色球桌、红色喷绘的 “全国青少年中式台球挑战赛”，就这么进入了大家的视野。
Many similar sliced videos of the tournament went viral online. The "National Youth Chinese Billiards Challenge" with its green billiard table and red painted backdrop thus came into everyone's view.
24 万人在线围观，这场直播太 “上头”
240,000 People Watched Live Online. This Live Stream Is So Addictive
每天晚上 10 点 10 分，“全国青少年中式台球挑战赛” 准时在 “张良讲台球” 或 “阿浩讲台球” 直播间开播。看着那正式的背景、着装，还有裁判和解说，感觉很专业对吧？
Every night at 10:10, the "National Youth Chinese Billiards Challenge" starts on time in the live - streaming rooms of "Zhang Liang Talks About Billiards" or "Ah Hao Talks About Billiards". With the formal backdrop, players' outfits, referees, and commentators, it seems very professional, right?
但选手一打球，大家就发现不对劲了。比杆的时候，有人能把对方白球直接打进袋，这操作真的让人哭笑不得。
But as soon as the players start, everyone realizes something's off. During the shot - comparison round, some people can directly pocket the opponent's white ball. Such moves are really hilarious.
刚开始直播时，观众不多。可一条直播切片一夜之间播放量就达到 600 万，其他账号跟着发录屏切片，点赞轻松过万。现在，直播间人数最多一晚能有 24 万人同时在线，大家都等着看选手各种离谱操作和犯规呢！
At the beginning of the live - streaming, there weren't many viewers. But one sliced live - stream video got 6 million views overnight. When other accounts reposted recorded - screen slices, they easily got tens of thousands of likes. Now, the number of people in the live - streaming room can reach 240,000 at most in one night. Everyone is waiting to watch the players' ridiculous moves and fouls!
反差感拉满！搞笑台球赛的成功秘诀
Full of Contrast! The Secret to the Success of the Hilarious Billiards Tournament
这场比赛爆火的关键，就是反差感。解说阿浩每次都强调这是专业比赛，可选手们一上场就开始各种离谱操作。
The key to the popularity of this tournament is the sense of contrast. The commentator, Ah Hao, always emphasizes that this is a professional competition, but as soon as the players start, they make all kinds of ridiculous moves.
阿浩挑选选手很有一套，会找一些水平一般但能打出 “效果” 的人。大学生踊跃报名，还有外地人专门赶来。像子涵，就是阿浩发掘的 “宝藏选手”。
Ah Hao is very good at selecting players. He looks for people with average skills but who can create "effects". College students actively sign up, and some people even come from afar. Zihan, for example, is a "treasure player" discovered by Ah Hao.
阿浩的解说也很有意思，按照正常解说思路铺垫，选手操作和他预期不一样时，就会产生笑点。而且比赛设置成挑战赛形式，没有晋级淘汰压力，观众看个乐子，输了也开心。
Ah Hao's commentary is also very interesting. He makes preparations according to the normal commentary routine. When the players' moves are different from what he expects, it creates a funny moment. Moreover, the tournament is set up in the form of a challenge, without the pressure of promotion or elimination. The audience just comes for fun, and they're happy even if the players lose.
从低谷到爆火，阿浩的短视频创业路
From the Trough to the Peak: Ah Hao's Short - Video Entrepreneurial Journey
阿浩可不是短视频新手，在这行摸爬滚打 5 年多了。他试过各种台球直播方式，有过在线人数破万的高光时刻，也经历过流量下滑、员工流失的低谷。
Ah Hao is no novice in the short - video industry. He's been in this business for over 5 years. He has tried various ways of live - streaming billiards. He's had his moments of glory when the number of online viewers exceeded 10,000, and he's also experienced the troughs of traffic decline and employee turnover.
做这个搞笑台球赛的点子，是他在经历手术休息时想出来的。他每天在脑子里模拟直播，热爱台球的他，靠着这个点子成功打造出爆款。
The idea of this hilarious billiards tournament came to him during his recovery after surgery. He simulated live - streaming in his mind every day. His love for billiards and this idea helped him create a hit.
虽然不知道这种直播形式能火多久，但阿浩还是会在直播间说这是为期 10 年的专业赛事。对于短视频从业者来说，流量宝贵又难以捉摸，只能不断寻找下一个爆款。
Although he doesn't know how long this live - streaming form will be popular, Ah Hao still says in the live - streaming room that this is a 10 - year professional tournament. For short - video practitioners, traffic is precious and unpredictable. They can only keep looking for the next hit.返回搜狐，查看更多